-
1 пожизненное страхование на случай смерти
1) Economy: whole life insurance2) Insurance: whole life assurance3) Business: whole-life assurance, whole-life insuranceУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное страхование на случай смерти
-
2 обычное страхование жизни
2) Insurance: ordinary business, ordinary life, ordinary life business, straight life insurance, whole life assurance, whole-life insurance3) Business: pure life assuranceУниверсальный русско-английский словарь > обычное страхование жизни
-
3 страхование на случай смерти
2) Economy: future death benefits, whole fife policy3) Business: extra risk life insurance4) Audit: mortality protectionУниверсальный русско-английский словарь > страхование на случай смерти
-
4 страхование на случай смерти
Русско-английский юридический словарь > страхование на случай смерти
-
5 страхование на случай смерти
Русско-английский юридический словарь > страхование на случай смерти
-
6 пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет
Универсальный русско-английский словарь > пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет
-
7 смерть
сущ.определять (устанавливать) время / причину смерти — to determine (establish) the time / cause of death
в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of any member of the committee
после смерти — after smb's death; post mortem
- внезапная смертьраспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament; testamentary disposition (prescription)
- гражданская смерть
- естественная смерть
- клиническая смерть
- насильственная смерть
- немедленная смерть
- противоестественная смерть -
8 страхование жизни
1. life-insurance2. life-assurance3. life insurance4. life assuranceРусско-английский большой базовый словарь > страхование жизни
-
9 конвертируемое страхование жизни на срок
конвертируемое страхование жизни на срок
Страхование жизни на определенный срок (term assurance), при котором владелец полиса имеет право конвертировать его в полис бессрочного страхования жизни (whole of life policy) или в полис страхования - вклада (endowment assurance policy) без дополнительного предъявления справки о состоянии здоровья. Все, что требуется для конвертации, - это заплатить дополнительную страховую премию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемое страхование жизни на срок
-
10 оплаченный полис
оплаченный полис
Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный полис
См. также в других словарях:
Whole life insurance — Whole Life Insurance, or Whole of Life Assurance (in the Commonwealth), is a life insurance policy that remains in force for the insured s whole life and requires (in most cases) premiums to be paid every year into the policy. Contents 1 History… … Wikipedia
Whole-life cost — Whole life cost, or Life cycle cost (LCC), refers to the total cost of ownership over the life of an asset [1]. Also commonly referred to as cradle to grave or womb to tomb costs. Costs considered include the financial cost which is relatively… … Wikipedia
whole life policy — whole of life policy A life assurance policy that pays a specified amount on the death of the life assured. Benefits are not made for any other reason and the cover continues until the death of the life assured, provided the premiums continue to… … Big dictionary of business and management
life assurance — noun insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies in England they call life insurance life assurance • Syn: ↑life insurance • Hypernyms: ↑insurance • Hyponyms: ↑endowment insurance, ↑tontine, ↑ … Useful english dictionary
whole life insurance — Insurance In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or… … The Collaborative International Dictionary of English
life assurance — An insurance policy that pays a specified amount of money on the death of the life assured or, in the case of an endowment assurance policy, on the death of the life assured or at the end of an agreed period, whichever is the earlier. Life… … Big dictionary of business and management
whole-life insurance — /ˌhəυl laɪf ɪnˌʃυərəns/, whole life policy /ˌhəυl laɪf ˌpɒlɪsi/ noun an insurance policy where the insured person pays a fixed premium each year and the insurance company pays a sum when he or she dies (also called ‘whole of life assurance’) … Dictionary of banking and finance
whole life insurance — noun insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured • Syn: ↑ordinary life insurance, ↑straight life insurance • Hypernyms: ↑life… … Useful english dictionary
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia
life insurance — n: insurance providing for the payment of money to a designated beneficiary upon the death of the insured see also endowment insurance ordinary life insurance: whole life insurance in this entry straight life insurance … Law dictionary
Life insurance — The foundation of life insurance is the recognition of the value of a human life and the possibility of indemnification for the loss of that value. F. C. Oviatt, Economic place of insurance and its relation to society[1] Life insurance is a… … Wikipedia